给法国观众演法国经典《悲惨世界》翻开了解雨果全新视角
当地时间11月2日、3日，中文话剧《悲惨国际》登台坐落法国里昂的法国国家公民剧院，很多法国艺术家、文明学者及重要媒体代表观看了扮演。此次赴法正值两国建交六十周年，悉数扮演票于2个月前售罄，我国驻里昂代总领事李振平、奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯区域文明业务主任马克·德鲁埃、维勒班市长、里昂文明业务副主席塞德里克·范斯蒂文代尔观看了扮演。
本剧由我国戏曲家协会、北京市文学艺术界联合会作为支撑单位，是“大戏看北京”文艺创造孵化渠道·精品创造项目，以及大戏东望·2023全国话剧展演季当选剧目，由央华戏曲、法国国家公民剧院、法国蒙彼利埃艺人之春戏曲节一起出品、制造，北京市东城区文明和旅游局、北京保利剧院办理有限公司、教育部中华优异传统文明我国话剧传承基地（北京师范大学艺术与传媒学院）联合出品。
这部由中、法两国艺术家一起创制的《悲惨国际》，由王可然担任艺术总监、监制，郭文鹏、刘烨、让·瓦雷拉担任监制，导演是法国国家公民剧院院长让·贝洛里尼以及中方导演张瑞。此次虽由我国艺人用中文扮演，但现场火热而专心，观众跨过言语壁垒，和艺人在一个空间里体会一起的雨果与戏曲，艺人们更是用5次返场谢幕来表达对法国观众的感谢。
扮演完毕后，受法国国家公民剧院约请，中方艺人及主创团队参加了共享会。奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯区域文明业务主任马克·德鲁埃看完扮演后共享道：“今晚度过了美妙的夜晚，雨果的小说搬上舞台不是一件简单的工作，做成话剧就更难了。这次的改编给了咱们更好的了解雨果的视角，期望能有下一次，用相同的方式演绎雨果或其他作家的著作。”
维勒班市长、里昂文明业务副主席塞德里克·范斯蒂文代尔表明：“尽管我做了4年的市长，可是我从没想过有一天能看到一个中文话剧扮演，能招待一支来自我国的戏曲团队。这次扮演给我带来了巨大的惊喜，没想到一门外语能给我带来如此巨大的感动与轰动。艺人的扮演也给了我巨大冲击，能够让咱们更好地看到人道，而现场每一位观众也都有自己不同的感动。”
我国驻里昂代总领事李振平共享了剧中的台词：“国际充溢爱充溢光亮，这一天咱们信任会来到！”他一起表明：“本年是中法建交60周年，咱们很快乐这样的文明沟通活动越来越多，正是由于这样的相互理解和沟通，能让咱们两国公民的心越走越近，经过今日的扮演能感遭到中法关系的生机！”
央华戏曲艺术总监王可然则在活动现场共享道：“今日的扮演证明了人类最朴素最基本的情感是共同的，由于这个共同我和安娜决议要做这部戏，请来了咱们喜欢的导演，请来了以刘烨为代表的我国艺术家团队。由于这个朴素的情感，法国公民剧院打破了种种规矩，完成了2天装台3天扮演（第一天是媒体场），最朴素的原因便是咱们信任爱，用咱们的工作去表达爱。”
据悉，央华版《悲惨国际》完毕法国扮演后将回到北京，于11月9日至11日在国家大剧院进行收官扮演。
文/北京青年报记者 郭佳
修改/崔巍
相关文章
时隔12年，我国领导人再度到访马来西亚。此次为期5天的东南亚三国拜访行程中，有3天在马来西亚。2023年以来，马来西亚最高首脑易卜拉欣和总理安瓦尔已四次拜访我国。2023年两边就共建中马命运一起体到达重要一致，上一年两国隆重庆祝建交50周年。
走过汹涌澎湃的半个世纪，中马联络正迎来愈加夸姣的远景，行将敞开新的“黄金50年”。作为2025年的东盟轮值主席国，马来西亚也将发挥关键作用，推动我国—东盟协作走向更高水平。
峇峇（bā bā）娘惹，是指迁居马六甲的华人与当地居民通婚而构成的族群，男性子孙称为“峇峇”，女人子孙则称为“娘惹”。在饮食、言语、服饰等方面，峇峇娘惹成为中马文明交流与交融的重要标志。“越来越多的游客寻觅娘惹餐，想亲自测验。”在马六甲鸡场街的小娘惹饭馆，店东黄露丝向记者介绍，“我是第五代娘惹，特别期望能把正宗的娘惹菜共享给我们。娘惹餐交融广东、福建的烹饪风格和马来西亚的本地特征，滋味很特别，甜中带酸、酸里有点辣，许多游客尝往后都还想再吃。”图为小娘惹饭馆老板娘黄露丝（中）上菜。
中马是天然的同伴
近两年来，马来西亚总理安瓦尔是我国民众最了解的外国领导人之一。2022年11月出任总理之后，安瓦尔在次年3月就访华并到会博鳌亚洲论坛，9月又到会我国—东盟博览会。2024年11月，安瓦尔再次来华到会进博会。
在世界场合谈及我国时，安瓦尔经常宣告公平客观的声响，遭到注目。2024年2月，在承受英国《金融时报》采访时，安瓦尔就批判西方国家存在“恐华症”。他着重，马来西亚坚持中立自主，不会为了美国“叫板”我国。
“以诚感人者，人亦诚而应。”马来西亚拉曼大学副校长钟志强对本报记者表明，安瓦尔总理屡次访华，旨在向我国争夺更多出资与协作时机。马中频频互动反映出两国联络的战略深化与高度互信，也表现了马来西亚在东盟内部的重要性。我国领导人时隔12年再访马来西亚，则标志马中联络进入漫山遍野般快速增长的“黄金时代”。
马来西亚北方大学经济学教授林福炎指出，从经济学比较优势的理论来看，马中是天然的同伴，两国经济有很高的互补性。约占马来西亚总人口四分之一的华人集体很好地传承了汉语和华人文明，也使马来西亚对我国的言语和文明不感到生疏。安瓦尔总理是一位非常务实的领导人，所建议的“发达经济”理念与我国的人类命运一起体和“一带一路”建议也非常符合，具有共赢潜力。
马来西亚有3300多万人口，经济总量在东南亚排名第六，人均国内生产总值（GDP）则排名第三，仅次于新加坡和文莱。
我国社科院学部委员、亚太与全球战略研究院院长李向阳表明，马来西亚是东南亚经济开展水平较好的国家。马来西亚领导人注重与我国的协作，作为2025年的东盟轮值主席国，马方期望把东盟与我国的协作与第三方进一步结合。他说到，马方现已提出举办东盟与我国和海湾阿拉伯国家协作委员会（海合会）三方的峰会，如能成功举办，我国—东盟的协作就逾越了原先的范畴，使各方在亚洲地区的协作空间得到更大规模的拓宽，远景值得等待。
中马可以打造协作共赢标杆
美国建议“对等关税”，为马来西亚划定的税率是24%。此次我国领导人习近平拜访的别的两站柬埔寨和越南则别离面临美国政府49%和46%的高关税。
面临美国“关税大棒”，安瓦尔再次表达了显着的情绪和情绪。他呼吁东盟各国“团结一致、坚决情绪”加以应对。马来西亚将尽力发挥轮值主席国作用，和谐并加强东盟各国交流，清晰表达情绪，推动东盟作为全体对美国关税作出回应。
“美国在二战之后主导树立世界组织和规矩，推动自由交易。但现在美国发现规矩对自己晦气，就要‘从头洗牌’了，想变回美国‘一家独大’的格式。”林福炎对本报记者表明，几百年来世界经济的开展证明自由交易、分工协作才是国家走向富足之道，特朗普的关税战会让世界经济的蛋糕变小，让马来西亚这样的开展我国家的经济遭到影响。光凭马来西亚等中小经济体无法抵抗美国关税，但马中两国可以打造协作共赢标杆，呼吁东盟各国和广阔开展我国家坚持自由交易，持续推动经济繁荣。
在钟志强看来，全球交易危机下，马来西亚也正迎来机会。与我国协作可以为马来西亚争夺“东风压倒西风”的起色，中资可以部分代替受限的美资，发挥重要作用。美国关税方针使全球供应链加快重组，马来西亚应该活跃拓宽代替商场与多元化本钱来历，削减对美国的依靠，招引寻求“我国+1”战略的外资企业，特别是在半导体、医疗器械等高附加值工业中发挥更大作用。
中心周边作业会议刚刚成功举行。马来西亚等东南亚三国都是重要周边国家，李向阳对本报记者说，此次拜访可以说是在会议之后执行周边作业理念，推动构建周边命运一起体的详细实践。周边在我国对外联络中占有特别位置，周边国家与我国在文明上有类似和相通之处，经济上的联络也越来越严密，政治互信不断提高，我国与周边国家的联络正进入全新开展阶段。注重周边既是我国本身开展的需求，也是应对外部应战的必然挑选。更重要的是，我国与周边国家在许多问题上有一起的认知和利益诉求。
对我国成果“眼见为实”
2023年11月24日，在中方宣告的疫情后第一批6个单方面免签国家中，除了法、德等欧盟五大经济体，亚洲国家马来西亚分外有目共睹。没过多久，马来西亚“礼尚来往”，安瓦尔宣告将对我国公民实施免签。
免签带来了马到成功的作用，2024年，中马人员来往到达近600万人次，逾越疫情前水平。与此同时，马来西亚民调组织的查询显现77%的马来西亚人对我国抱有好感。中马两国人民越走越近、越走越亲。
世界联络日益严重杂乱的布景下，马来西亚民众为何可以摒除西方媒体对华负面报导的形象，对我国的好感不断提高？钟志强以为，马来西亚共同的多元文明、多元种族与宗教布景，培养了公民独立思考的传统，也构成了与西方言论逻辑悬殊的社会认知形式。马来西亚社会着重“眼见为实”，而非随声附和；许多马来西亚人经过亲自拜访我国，或深度参加“一带一路”相关协作项目，亲眼见证了我国开展的成果，尤其是在基础设施建造、科技立异、脱贫攻坚等范畴，树立起“自己喝过的水，才知道甜不甜”的切身认知。
马来西亚有令当地华人引以为傲的较为完好和杰出的华文教育系统。近年来，越来越多的马来人家庭也挑选让子女进入华文校园就读。
林福炎表明，许多年前，华文对马来西亚社会其他族群还没有这么大的招引力。但最近40多年跟着我国经济兴起，华文在其他族群眼中的价值显着提高。对马来人等其他族群来说，把握中文将成为工作开展的杰出优势。别的，华人一贯注重教育，也使华文校园遍及具有较高的教育水平，特别是在数理方面。望子成龙的各族群家长也期望子女能经过在华校学习，在学业方面有更好的开展。
中马联系敞开新的“黄金50年”
转自：千龙网时隔12年，我国领导人再度到访马来西亚。此次为期5天的东南亚三国拜访行程中，有3天在马来西亚。2023年以来，马来西亚最高首脑易卜拉欣和总理安瓦尔已四次拜访我国。2023年两边就共建中马命...
718吃瓜网友科普：冷清的反义词是热闹？揭秘社交热词规律
冷清的反义词是什么词？揭秘社交热词规律在日常生活中，我们常常会遇到一些描述场景的词汇，比如“冷清”和“热闹”。那么，冷清的反义词是什么词呢？答案显而易见，就是“热闹”。今天，我们就来深入探讨一下这两个...
新式AI东西带来推翻性冲击 影视职业还有多少缓冲余裕？
输入一段文字，可以一键生成一分钟时长的电影级视频；那么输入一本小说，可以得到一部电影吗？
生成式人工智能模型Sora在2月闪亮上台，发生了全球规划的冲击力。尽管Sora没有对国际用户开放注册，国内对它的评论却已到达白热化的程度，这其间尤以影视界遭受的冲击最为直接。作为当下“文生视频”范畴的佼佼者，Sora可以借由文字描绘生成长达一分钟的视频，并且图画质量远超同类型模型，完结了跨越式的进步。从好莱坞等级的毛发呈现、粒子层面的流体呈现乃至城市层面的数字孪生，Sora的演示片都展现出令人叹服的解析和生成才干。那么，Sora会不会将一本小说直接变成一部电影？关于影视工业来说，是否可以撤销拍照、灯火、特效等传统工种？影视观察者与AIGC（生成式人工智能）支持者正在进行继续的评论和争辩。
Sora如天降陨石，激发了从短视频、广告业、教育工业到影视业的链式反应。国产影视科技正处在“渡河未半”的发展阶段，电影工业的构建远未老练，影视教育也未能与影视工业化彻底匹配，关于忽然呈现的Sora，业界被它的强壮才干信服，一起也置疑它能否适配当下的影视工业要求，影视人特别忧虑AI创造的认同度、把握AI东西的难度。
Sora来袭，是馅饼仍是陨石？新式AI东西带来颠覆性冲击
Sora来袭，是馅饼仍是陨石？新式AI东西带来推翻性冲击 影视职业还有多少缓冲余裕？输入一段文字，可以一键生成一分钟时长的电影级视频；那么输入一本小说，可以得到一部电影吗？生成式人工智能模型Sora在...
李稻葵：从冰冷往温暖的当地走 “北方弱南边强”或是客观规律
来历：我国证券报27:1712月9日，新浪财经2020年会暨第13届金麒麟论坛在北京举办。本届论坛的主题为：聚集“十四五”——构建新格式 重塑新优势。论坛期间，清华大学我国经济思维与实践研讨院院长李稻...
4月15日，葛夕再次发文回应，“我抑郁症复发的原因没其他，便是时节。昨日回复网友初衷也是告知对方，假如真不舒畅难熬，看医生，拿药，坚持服用。”
闻名博主葛夕称因时节抑郁症复发，加大药量后两天下不了床，正在尽力自救
4月14日，闻名博主葛夕称自己抑郁症复发，并加大了药量，此事引发热议。4月15日，葛夕再次发文回应，“我抑郁症复发的原因没其他，便是时节。昨日回复网友初衷也是告知对方，假如真不舒畅难熬，看医生，拿药，...
台陆委会责备大陆单方面引渡台湾籍电信欺诈嫌犯 国台办回应
央视网音讯：国台办6月12日举办例行新闻发布会，发言人安峰山就记者发问作出回应。记者：近期公安部与西班牙警方协作会集引渡了一批台湾电信欺诈犯罪嫌疑人至大陆，请发言人阐明有关状况。别的，台陆委会再次责备...